Aren't I human?
I resurrected you.
I shouldn't be with you, Tsugaru-san.
You have right to claim the position.
Don't be showing off with your dirty tricks.
Why don't you try stealing my position fairly by using your words.
Please show me your true form.
To live with someone,
is almost like a punishment to humans.
Today, he came back to work to have a fresh start.
Accept Fukashi Ken-san and let's welcome him back.
Let's skip your nonsense since we worked hard all day.
Idiot! The morality of workingmen starts with a glass of beer.
Well then, welcome back!
Welcome back!
Thank you for the food.
Hey!
Should I drink this now?
Not yet!
Listen, you may have sad memories from the past.
But if you live your current life properly,
you won't be haunted by your past.
Even if you remember yourself being depressed,
you can't simply say you're currently depressed.
If you listen to him till the end, the foam of your beer will disappear.
Right now you've gained something new that you didn't have before.
I'll kill you if you run away again.
It's okay to drink now.
Welcome back in advance for tomorrow.
He's talking rubbish right now.
Tell yourself "I'm home" in advance for tomorrow.
I'm home in advance for tomorrow.
Too obedient. You should've said "so annoying".
I'm used to it now.
- You are a quick learner. - Cheers!
President, look at her.
When young master is here, Murozono-san is taking a smaller bite than usual.
You're behaving like a girl, Mikoto.
I'll kill both of you, if you open your stupid mouths.
Near my university?
Right. My grandmother, so your great-great-grandmother.
She used to lived near the university.
Her family was a landlord for many properties around the area.
So the sister of my great-great-grandmother lived there
who died from the same sickness that Sis had?
That's right.
My grandmother's name was Kiku.
Her younger sister's name was Saki.
Saki-san?
Saki-san was discovered unconscious in the mountain near the university.
How long ago was it when Saki-san passed away?
Let's see... about 120 years ago.
120 years ago?
I guess my university was built a long ago.
Ah, back then it wasn't called a university.
It was some sort of research institute.
Hmm.
Ken-san, pour it over the rice. It's delicious.
What is this?
Don't you know natto (fermented beans)?
You must be from Kansai region.
Just try it.
Timing and Subtitles brought to you by The Luv From Evil Team @ viki
It's delicious.
You like natto? That makes my job easier.
By the way, shouldn't be taking care of your husband, Tamana-san?
It's fine. My husband doesn't eat.
Tamana married a CEO of architect office who deals business with us.
The 70-year-old man remarried after falling in love with her.
He is a very capable architect.
If only he knew you are after his money.
He doesn't eat?
Not at night. He's lost 10kg after marrying me.
So you're trying to starve him to death.
He wakes up at four in the morning.
Then he runs 20km every day.
Trying to kill him with a heart attack?
Then he eats 600g steak for breakfast
and we make love before work.
Trying to kill him during sexual intercourse?
Why don't you aim for sexual intercourse with the young master.
I'll kill you.
Killing means someone is going to die?
Huh?
Killing a person is wrong.
Murozono-san, why do you always want to kill someone?
Is that some kind of joke?
Murozono-san doesn't mean it.
She doesn't want to kill for real.
Do you know the lyrics of Nakajima Miyuki's song?
♪ I'm not singing a break-up song because I like it.
♪ I'm singing this, because I don't know any other songs.
I don't quite understand what he means.
You're confusing him.
Who's this?
Hello?
Mikoto? Welcome back.
Bastard! I'll kill you.
Ken-san, can you open the door?
Sure.
Thank you.
Tamana-san aired the futon outside, so it should be refreshing.
Ken-san, did you come back because you wanted to see Tsugaru-san?
Yes.
You're too honest, Ken-san.
Ken-san, you fell in love with Tsugaru-san, didn't you?
I've heard the word before,
but I don't understand the meaning of the word.
That means to like someone.
That means, no matter what happens
wanting to stay with the person.
Do you need anything else?
How can I talk to radio?
Talk to radio?
Amakusa.
To tell your concern?
Yes.
People send it via emails lately, rather than a postcard.
Can you write?
I can.
If you write it on the paper, I can send it for you.
Wait here.
Ken-san.
With this, you can listen to radio.
It's convenient if you know how to use it.
Paradise X Heaven Tokachi Minoru and Ohmiya Ririe
Ask Amakusa! Submit Your Concern
Did you finish already?
Your handwriting is beautiful.
Is this what you want to ask Amakusa?
Yes.
Let me try it.
What should I put down for your name?
My name is Fukashi Ken.
No. Not many people use a real name for a radio show.
How about I put down Frankenstein.
Frankenstein?
Yes. I think this is a perfect name for your concern.
Let's go with Frankenstein.
Frankenstein, 120-year-old.
A monster that may kill humans,
shouldn't fall in love with a human?
I'm submitting it.
Sent. Okay, it's done.
Okay.
Frankenstein's Love What is this?
Frankenstein's Love Which one?
- Episode 3 -
You pressed it already. - Episode 3 -
Don't touch it if you don't know what it is.
Okay.
Abort.
Yup, it's fine.
It doesn't reach it. Lower the hook.
- Lower, lower. - Okay. okay.
- That should be enough. - No, it needs to be lower.
We need to hook these from below.
Ew...
Did something grow again?
This time it's Nameko mushrooms.
Sis!
Tsugumi!
What are you doing?
What do you mean? I'm working!
I'm in the hospital after all! It's a waste to be laying around.
Are you okay?
Yup! Even the doctors were shocked at how fast I recovered!
I was just a little tired is all.
It was my mistake to make you worried.
Sorry.
You really don't remember anything?
When I lost consciousness?
Yeah...
Now that you bring it up... I feel like I saw something odd.
Something odd?
Yeah. Something like a ghost.
Losing consciousness probably made me hallucinate.
Let's get some tea!
Fugaku University
The university's old documents?
I want to know about something from 120 years ago.
120 years ago you say...
That would be about year 30 in Meiji era, right?
I want to know what was around the area during that time.
That was when a research facility for infectious diseases was here.
A research facility for infectious diseases?
Because this is the countryside, so there used to be an isolation ward, too.
Are there any documents concerning that?
If you give me some time I could look into it for you.
Please do. Thank you.
Good morning!
Good morning! Tsugaru-san,
a new fungus has grown.
What? A new fungus?
Because of the natto, this mushroom is slimy.
Natto (fermented soybeans)?
By mixing the natto bacteria with the fungi he produces,
it could say that the fungi cells mutated.
We can name this Natto mushrooms! You see?
After eating natto the day before,
he released spores of bacteria called mucin
which causes natto to become slimy on futon.
Is that the reason why you fed him natto?
It's not like I was conducting an experiment.
To be honest, when he lives with humans,
he can't help but to be exposed to other bacteria.
Indeed.
Even in the air, there's an infinite amount of bacteria that festers.
Whether he is in the forest or in the city, it's all the same.
His body is effected by a bacterium that we can't see.
That's something that can be said for humans as well.
But normal people don't spread spores like a mushroom does.
Especially ones that would be deadly to humans.
The question is when does he spread these spores?
- It's now! - Professor!
How come he's able to release it while he's sleeping?
Everyone is vulnerable during sleep.
He could just be subconsciously spreading the spores.
So are you saying that the phenomenon is connected to his inner feelings, Professor Tsurumaru?
I don't know yet.
Is he truly a monster then...?
There is no such phenomenon called a monster.
Timing and Subtitles brought to you by The Luv From Evil Team @ viki
After I became a trainee under Master's guidance,
this was the first house I built.
It's was twenty five years ago.
You were probably just a kid back then.
No.
You were just a high schooler that only knew how to play sandlot baseball back then.
Being able to renovate this house is a reflection of my growth, so I'm happy.
What is "renovate?"
What?
Even though he can do work...
He's more of an idiot than I am.
Idiot!
Ken-san is asking the deeper meanings.
That's a great question Ken-san! Listen,
we're renovating this house to correspond to the life-style for the family.
To the life...?
When this house was just built, kids were still young.
This house witnessed kids grown up, marraige, and even grandkids.
Then, came to us because they wanted to change the layout.
Does that mean to remake the house?
That's right.
We're remaking the house to fit to the lifestyle of the family.
That is our duty as a local contractor.
As expected of you, Master!
You're the only one that would refer to me as a master.
Please allow me to call you master from now on!
Me too!
Idiots! Don't go copying other's to carry on the traditions.
You guys should create your own tradition.
Yes, President!
President!
You can call me "Takumi." (An artisan)
Hey, do your work!
Yes!
Ken-san!
You can call me "Takumi."
Takumi-san...?
No need to add the suffix, go do your work!
Yes!
Ken! Give me the bag!
Mikoto, what's up? You seem gloomy.
I'm merely doing my job without joining in on pointless chatter.
That's true.
Thank you for your hard work.
Good work.
Hey!
I bought some sweet rice dumplings, so please eat them for snacks at three.
Girl, Ken-san has been working diligently.
Don't call her Girl, it's Tsugaru-san!
- What should I do with this? - Over there!
Hello.
Have you been well?
Are you alright?
Yes. I'm alright.
Tsugaru-san, are you alright?
I'm alright.
Good luck with your work.
Yes! I'll work hard!
Paradise Heaven's Segment Name: Frankenstein Age: 120
Frankenstain M.
Thank you for waiting.
Ushi-chan, let's go with the story today.
Are you changing our schedule now?
I'm really curious about this.
I feel like I shouldn't ignore it.
Let's not do that.
Don't take the fool seriously.
I feel that the Frankenstein is desperate.
I think he wrote it honestly.
If we ignore him, do you think he may kill a person?
It can't be true.
If it is, it would be interesting.
What?
What should we do?
Who and where should we interview?
Ushi-chan, there is a place I want to go.
Okay, let's take a break.
Yes, sir.
Let's go.
Come on.
Thank you for the snack.
Ken, take a break.
Thank you.
I put it right here for you.
Why do you keep saying that?
But you know, Amakusa-san's segment is gaining popularity lately.
Is it time for his segment already?
Aren't we getting tired of him?
How can you say that to our family member?
Because I get confused and forget what the concern was.
Amakusa-kun was deeply regretful about that.
I think he's coming up with a new way to answer a problem.
That's what he said.
I can't wait to find out.
Yes, it's almost three o'clock. Let's call the snack man.
I wonder where he is today.
♪ It's time for you and me.
♪ A new direction for you and me.
♪ If you have a concern, ask Amakusa.
♪ Let's ask Amakusa.
Hello, this is Amakusa Junpei.
I've received a concern
from Frankenstein of Shizuoka, age 120.
A monster that may kill humans,
shouldn't fall in love with human?
This concern is too deep, so I won't be able to answer.
So I came to for the answer from the person I respect the most.
Hello!
What are you doing here?
The person I respect, it's Tokachi Minoru-san.
What?
You must be kidding. We weren't informed any of this.
What are you doing here all of a sudden?
Tokachi-san, can you give us your answer to the concern?
Concern?
You weren't listening, were you?
I was. Don't be ridiculous.
It's from 120-year-old Frankenstein-san.
A monster that may kill humans, shouldn't fall in love with human?
That's the concern.
Give us your answer to solve his problem.
- Of course, he shouldn't. - Is that so?
This must be a joke.
If he's being serious, what would you do?
If he seriously concerned, he wouldn't kill anyone.
What if he desperately needs a help?
If you answer sincerely, what would you say?
If he thinks of himself a monster, he shouldn't fall in love with anyone?
If he is wanting to kill someone, he shouldn't live to begin with.
Don't be stupid!
You should calm down, Tokachi-san.
He isn't saying that he wants to kill.
He is afraid that he might kill someone.
Does that mean he is a stalker?
I don't think a stalker has the right to be in a relationship.
Don't be so naive.
I want to tell him,
if he thinks of killing someone, don't leave the house.
Don't meet anyone. Kill yourself first.
Tokachi-san, you're too extreme.
It's fine. This is my radio show.
If we don't speak harshly, this type of person wouldn't understand.
To speak honestly, kill yourself first. Period.
Amakusa, you should say something too.
I think... a monster should fall in love with human.
A monster should experience and live in the human world
and think of a way not to kill a human.
He should seriously think about that.
Can you take responsibility for your words?
In order to understand how wrong it is to kill someone,
we have to love someone sincerely
and understand the meaning of living earnestly.
So a monster should meet more people
and find someone who can fall in love for real.
He has to fall in love in order to not to kill anyone.
Someday, you'll meet a person who you love deeply.
Even if you're a monster now,
I wish you not to be afraid to live while you love humans.
What's wrong?
Timing and Subtitles brought to you by The Luv From Evil Team @ viki
You really like the radio, don't you?
You were listening to the radio in the forest, too.
Yes.
Since 120 years ago?
There wasn't a radio back then.
What am I supposed to think of you?
Are you a monster or Frankenstein?
That was my name on the radio.
I am Fukashi Ken.
The radio show said I can live and fall in love with a human.
Tsugaru-san, what do you think?
I'm sorry.
I don't know what to say.
Can you go back to work?
I'm sure everyone is worried about you.
Yes.
I'm going back to the university.
Okay.
Good luck with your work.
Good work.
Thank you for your hard work.
Good work.
Is this revenge for the other night?
It's not.
I really wanted to know how would you answer it.
At least...
The radio show was pretty lively.
Are you satisfied too, Ikuhara-san?
Do you think it's funny to sneak attack the host?
I thought... You gave a good answer, Tokachi-san.
You're fired!
Get out of here.
Understood.
Thank you for everything. I'll take my leave.
I'm sorry.
It's fine since there was no accident.
This is an accident for Tokachi-san.
You did horribly.
There was some information about the institute in the old documents.
It started out as a hospital to treat tuberculosis patients.
Later, an annex for an infectious disease research institute was added.
Shortly after that, it was changed to the national university.
So the research institute existed for a short time. [ Fukashi Kentaro ]
Thank you very much.
You can't learn the skills in only a couple of days.
Ken, don't be disappointed if you can't plane it straight.
You're a quick learner.
Excuse me.
Hello, Professor Fukashi Kentaro.
Sorry for the intrusion.
German?
Sorry.
The radio show said, I can live while falling in love with a human.
Tsugaru-san, what do you think?
Bus Stop - Mikudake
President, come quickly.
- Just come with me. - What's the matter?
We have a problem.
Kill
Who did such a horrible thing?
Replace them quickly.
Yes, sir.
Mikoto?
Welcome back... Mikoto.
You did this, Bastard?
Bastard? That's not very nice.
Leave.
Let's go home together. I came to fetch you.
Let's live happily together just like the old days.
I severed ties with you.
Get lost!
It's too late to be saying that.
There are many people who need you.
If you don't come with me, I don't know what they'd do to you.
You don't want to cause problems to those guys, right?
Even I fled to a prison for a while.
Okay?
Bastard.
Mikoto, what's wrong. Are you alright?
President, it has nothing to do with you so leave us alone.
What's wrong with you, Mikoto?
You spread your legs to the old man?
Bastard, I'll kill you.
- Wait. - What are you doing?
Wait, Mikoto.
Let go of me. I'll kill him.
You should be careful not to get killed by her.
See you soon, Mikoto. Pack your stuff and wait for me.
I'll kill you!
Mikoto!
Give me that.
What's going on?
Did Murozono-san do something wrong?
She tried to kill a person.
- What? - Keep your mouth shut, Ken-san.
Mikoto, explain to me.
Murozono-san, if you want to kill a person,
you should fall in love with someone...
I said shut up.
Don't blame him for not being able to read the situation.
Mikoto, tell me what's going on.
Why do you want to leave this place?
This isn't a problem of your own.
That guy approached me on the street.
He was my first boyfriend.
Then he started to beat me up so we broke up.
He kept chasing after me.
I tried to break up with him so many times.
In the end, he sold me to scary thugs.
So I ran away.
When I was on the run, President came to me.
I had the intention of stealing money from you.
But you didn't ask me anything, just told me to work.
So you brought me here.
Then you have no choice but to stay here.
But... If I stay here, I don't know what harm he'd cause.
Then, do you want to come with me?
What?
My husband owns many villas.
It's no problem to hide you away.
Good. Let's do that.
He will think that you left this place.
Take a break till everything settles down.
You must be out of your mind.
You didn't know?
A master carpenter
is willing to be insane in order to help disciples improve.
Oh my, you finally show your girly side.
Shut up.
Does this mean, Murozono-san fell in love with President?
I kill you.
Document Storage
Eternal...
Laben: Life
Das ewige laben
Life...
Ken-san, till I come back from driving Mikoto to Tamana's house,
please watch the house.
Watch the house?
Professor, please take a look at these.
This is the document of Professor Fukashi Kentaro's research.
And the note that has been translated.
Who is this?
He is Fukashi Kentaro, a professor in medicine.
Where did you find these?
At the forest where Fukashi-san lived.
I've collected the documents left in his place.
It's written in German.
He's written about cultivating the fungus
that revives the dead cells and gives an eternal life.
Das ewige laber
To study about the fungus,
I decided to build a small research lab in a desolate deep forest.
And I successfully cultivated the fungi
that could give the eternal life.
Fukashi Kentaro has collected fungi from all over the world,
and brought them back to Japan.
And he cultured bacterial strains and combined several types of cells.
It says here, he accidentally discovered the particular fungus.
Does this mean he created a new fungus?
I'm home.
Welcome home.
Are you alone, Ken-san?
I'm watching the house.
Good evening.
Who are you?
Where is Mikoto?
Do you think you can get away with messing with another man's woman?
Ken-san, run!
Run!
You don't give up, do you?
What's that look on your face?
I've decided to administer the fungi into the corpse.
The fungi increased its effect with an electric shock.
However, the electricity produced by mankind,
wasn't enough to resurrect a human enough to gain consciousness.
I could only entrust it to the hands of God.
That's the only way to completely revive the cells in his body.
Don't. Wait a minute.
Take this.
- It's electricity! - Electricity?
Fungi become active by lightening.
I get it now. The heart is affected by electricity.
Heart?
A person's feelings travel through the body by electrical signals.
His body.releases fungi
when he has strong emotions.
When his heart feels strongly about something,
he releases the fungi.
Ken-san?
What are you worried about?
I thought...
I was going to kill someone again.
Earlier, I tried to kill that person.
I had a thought of killing him.
Maybe I shouldn't live with humans.
Ken-san, you were only trying to protect me and Murozono-san.
It's normal for everyone to become furious under the circumstance.
It's only natural for any human beings to think that way.
Earlier, I had a thought of killing him just like you.
You, too?
Right.
When you live with someone
and love someone,
it's possible to hate or resent someone.
Ken-san, you just became more like humans.
Like humans?
- Yes? - It's me, Tsugaru.
May I?
Sure.
Can I spend some time
alone with Fukashi-san?
Okay.
I'm sorry to bother you late at night.
You asked me, if it's okay for you to fall in love with a human.
I did.
I'd like to answer that now.
This... You made this, didn't you?
Yes.
I took this without your permission. I'm sorry.
I made this for you, Tsugaru-san.
I'm happy that you
accepted my gift.
This mushroom, I saw it back then,
when you saved me in the forest.
After that, whenever you're with me,
I always find this mushroom.
It's the fake Akanari-Kamitake.
Why?
This mushroom, I wonder what it is?
The mushroom fell off from my body.
I could never think of this mushroom
as gross or dirty,
or something scary.
I could only think of this mushroom as something beautiful.
To be more precise, I like this mushroom.
If this mushroom is representing your heart,
I think... it's okay for you to fall in love with a human.
It's okay to live with humans.
Because you have a beautiful heart.
I know there are some issues, but...
Do you want to live together?
With me, let's live in the human world.
♫ I'm not human, I'm terribly sorry ♫
♫ Since I was made to look like one, often I've been mistaken ♫
♫ I'm not human., if you ask me what I am ♫
♫ That's a good question, I seriously have no idea ♫
♫ I wonder if I can be real human someday ♫
♫ I dreamt such a dream, that is my dream ♫
♫ I'm living my life carefree ♫
♫ I'm working relatively hard ♫
♫ I’m pretending that nothing is wrong ♫
♫ But I weep every now and then ♫
♫ If I knew this would happen ♫
♫ I've never wanted to look like human ♫
♫ I rather look something completely different from human ♫
♫ I'm not human, I'm terribly sorry ♫
♫ Since I was made to look like one, often I've been mistaken ♫
♫ Is it okay for me to become human? ♫
♫ Someone, please tell me ♫
♫ Will you forgive me living by imitating? ♫
♫ I've tried to give up many times, but I still want to be human ♫
Nippon Television Network Corporation
~ Preview ~ I live you, Tsugaru-san.
If you want to flirt with someone, end with him first.
Love and hate aren't the issue here.
There is no use for me to fall in love.
I'll start a revolution for you.
Ken-san, watch out!